敬業个細畫家.jpg

 

敬業个細畫家

堅持每支蠟筆都一定愛尖

...

...

當然係做牛做馬个阿姆愛煞猛用美工刀削啊

無細人自家用削筆器削到三角蠟筆全打爽忒?

正經無採工

削筆空恁細,三角筆恁大

歸隻筆器都係蠟筆屑仔

惜筆个阿姆看到都想愛噭咧

 

(敬業的小畫家,堅持每支蠟筆都一定要尖。當然是做牛做馬的媽媽要努力用美工刀削啊,不然小孩自己用削筆器削到三角蠟筆都浪費掉?真的白費力氣了。削筆孔這麼小,三角筆這麼粗,整個削筆器都是蠟筆屑。珍惜筆的媽媽看到都想要哭了!)

 

--------------

#四縣腔客語

敬業个細畫家
gin ngiab ge se fa gaˊ

堅持每支蠟筆都一定愛尖
gienˊ ciiˇ miˊ giˊ lab bidˋ du idˋ tin oi jiamˊ

當然係做牛做馬个阿姆愛煞猛用美工刀削啊
dongˊ ienˇ he zo ngiuˇ zo maˊ ge aˇ meˊ oi sadˋ mangˊ iung miˋ gungˇ doˊ xiogˋ a

無細人自家用削筆器削到三角蠟筆全打爽忒?
moˇ se nginˇ qi gaˊ iung xiogˋ bidˋ hi xiogˋ do samˊ gogˋ lab bidˋqionˇ daˋ songˋ tedˋ

正經無採工
ziin ginˊ moˇ caiˋ gungˊ

削筆空恁細,三角筆恁大
xiogˋ bidˋ kungˊ anˋ se, samˊ gogˋbidˋ anˋ tai

歸隻筆器都係蠟筆屑仔
guiˊ zagˋ bidˋ hi du he lab bidˋsebˋ eˋ 

惜筆个阿姆看到都想愛噭咧
xiagˋ bidˋ ge aˇ meˊ kon do du xiongˇ oi gieu leˊ

--------------

 

文/可樂阿姆
2020.9.24

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    客語 客家話 四縣腔
    全站熱搜

    可樂媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()